See distinguo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin distinguo."
],
"forms": [
{
"form": "distinguos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "distingo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 40.",
"text": "[…] subtil distinguo dont je me fais fort de tirer illico presto maints développements divertissants et vertigineux ; mais l’heure est grave et je dois poursuivre […]"
},
{
"ref": "François Rastier, « Indices et parcours interprétatifs », dans L'Interprétation des indices: Enquête sur le paradigme indiciaire avec Carlo Ginzbourg, sous la direction de Denis Thouard, Presses Universitaires du Septentrion, 2007, page 131",
"text": "Les coqs-à-l’âne et les distinguos illustrent bien quels remaniements sémantiques s'opèrent quand le contexte remanie les classes codifiées en langue.\nLes distinguos opposent deux synonymes ou parasynonymes dont l'équivalence conventionnelle peut parfaitement être contredite : […]."
},
{
"ref": "site www.ouest-france.fr, 13 décembre 2012",
"text": "Et puis, il faut surtout faire le distinguo entre le sentiment d'insécurité ressenti et l'insécurité réelle."
},
{
"ref": "ÉricEmptaz, Des maux de travers, dans Le Canard enchaîné, 22 février 2017, page 1",
"text": "Fini le distinguo polémique entre les « gros risques » et les « petits risques » !"
}
],
"glosses": [
"Action d’énoncer une distinction dans une argumentation, ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-distinguo-fr-noun-PoEKjW7h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinguo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinguo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmatranje"
}
],
"word": "distinguo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "disgiunto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(io) distinguo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "distinguere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe distinguere."
],
"id": "fr-distinguo-it-verb-3HoP1XF8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ˈstin.ɡwo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "distinguo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec dis-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "distinctē"
},
{
"translation": "distinctement, avec netteté",
"word": "distinctim"
},
{
"translation": "indistinctement",
"word": "indistinctē"
},
{
"translation": "distinction",
"word": "distinctio"
},
{
"translation": "distinctif",
"word": "distinctivus"
},
{
"translation": "de façon distinctive",
"word": "distinctivē"
},
{
"translation": "celui qui distingue, qui fait la différence",
"word": "distinctor"
},
{
"translation": "varié, séparé, distinct",
"word": "distinctus"
},
{
"translation": "indistinct, non distingué, confus",
"word": "indistinctus"
},
{
"translation": "différence, diversité",
"word": "distinctŭs"
},
{
"translation": "séparer par une virgule",
"word": "subdistinguo"
},
{
"translation": "virgule ;paradiastole",
"word": "subdistinctio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "distingir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distinguir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "distinguer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distinguere"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de stinguo, avec le préfixe dis-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"distinguō, infinitif : distinguere, parfait : distinxī, supin : distinctum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distinguer, séparer, mettre à part."
],
"id": "fr-distinguo-la-verb-33wU6skc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distinguer, orner, décorer."
],
"id": "fr-distinguo-la-verb-c-AlMg55"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "distinguo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin distinguo."
],
"forms": [
{
"form": "distinguos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "distingo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 40.",
"text": "[…] subtil distinguo dont je me fais fort de tirer illico presto maints développements divertissants et vertigineux ; mais l’heure est grave et je dois poursuivre […]"
},
{
"ref": "François Rastier, « Indices et parcours interprétatifs », dans L'Interprétation des indices: Enquête sur le paradigme indiciaire avec Carlo Ginzbourg, sous la direction de Denis Thouard, Presses Universitaires du Septentrion, 2007, page 131",
"text": "Les coqs-à-l’âne et les distinguos illustrent bien quels remaniements sémantiques s'opèrent quand le contexte remanie les classes codifiées en langue.\nLes distinguos opposent deux synonymes ou parasynonymes dont l'équivalence conventionnelle peut parfaitement être contredite : […]."
},
{
"ref": "site www.ouest-france.fr, 13 décembre 2012",
"text": "Et puis, il faut surtout faire le distinguo entre le sentiment d'insécurité ressenti et l'insécurité réelle."
},
{
"ref": "ÉricEmptaz, Des maux de travers, dans Le Canard enchaîné, 22 février 2017, page 1",
"text": "Fini le distinguo polémique entre les « gros risques » et les « petits risques » !"
}
],
"glosses": [
"Action d’énoncer une distinction dans une argumentation, ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinguo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinguo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinguo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmatranje"
}
],
"word": "distinguo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "disgiunto"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(io) distinguo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "distinguere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe distinguere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ˈstin.ɡwo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "distinguo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec dis-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "distinctē"
},
{
"translation": "distinctement, avec netteté",
"word": "distinctim"
},
{
"translation": "indistinctement",
"word": "indistinctē"
},
{
"translation": "distinction",
"word": "distinctio"
},
{
"translation": "distinctif",
"word": "distinctivus"
},
{
"translation": "de façon distinctive",
"word": "distinctivē"
},
{
"translation": "celui qui distingue, qui fait la différence",
"word": "distinctor"
},
{
"translation": "varié, séparé, distinct",
"word": "distinctus"
},
{
"translation": "indistinct, non distingué, confus",
"word": "indistinctus"
},
{
"translation": "différence, diversité",
"word": "distinctŭs"
},
{
"translation": "séparer par une virgule",
"word": "subdistinguo"
},
{
"translation": "virgule ;paradiastole",
"word": "subdistinctio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "distingir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distinguir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "distinguer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distinguere"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de stinguo, avec le préfixe dis-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"distinguō, infinitif : distinguere, parfait : distinxī, supin : distinctum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Distinguer, séparer, mettre à part."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Distinguer, orner, décorer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "distinguo"
}
Download raw JSONL data for distinguo meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.